16. ledna 2014

S Holanďanem na matrice


Tenkrát, před svatbou, musel Holanďan na matriku ze dvou důvodů:

1.) Napsat čestné prohlášení o tom, že nikdy nebyl ženatý
2.) Dokázat, že rozumí česky a tedy není potřeba soudního překladatele a tedy že na otázku: "Berete si zde přítomnou..." dokáže odpovědět (i se všemi doživotními následky...)

Ano, Holanďan mluví velice hezky česky. Ale přeci jen - jakmile začnete mumlat, brblat, mluvit příliš rychle, příliš potichu nebo příliš "na půl huby", tak se ve zmeti slov začne ztrácet.
On sám byl lehce nervózní a když usedl do křesla matrikářek, bylo vidět, že se soustředí na každé slovíčko.

Já podepisovala nějaké dokumenty, on tam seděl jak u výslechu.
"Byl jste někdy ženatý?"
"Ne, nebyl," odpovídá.
"Budu potřebovat potvrzení z Holandska," vysvětluje matrikářka.
"To mám, ale problém je, že jsem kromě Holandska žil ještě v dalších 4 zemí, které mi to, že jsem se tam neoženil, nechtějí nebo nemůžou doložit," dodává naprosto brilantní češtinou.


"Jéžiš, to je komplikovaný," říká matrikářka. "Já budu muset teda zjistit, co v tomhle případě dělat, ale určitě budu potřebovat aspoň to čestný prohlášení," dodává.
Ufff...všechno dobrý.
Holanďan mluví krásně, klidně, rozumí všemu.

"Takže prosím vás, tady vyplňte jméno nevěsty a jméno ženicha."
V tu chvíli Holanďan ztuhne.
"Co je, honey?" ptám se ho.
"Když já nevím, co to je ženich a nevěsta," dodá vyděšeně Holanďan.
"Posral jsem to?" šeptá mi provinile.

"Vy nevíte, kdo je to ženich a nevěsta? Ženich jste vy a berete si nevěstu, čili tady slečnu. To je ženich a nevěsta. Tak to máte říct rovnou, teď je aspoň jasný, že jste fakt nikdy ženatej nebyl," dodává se smíchem matrikářka. 


"Proč?" nechápe Holanďan, "to vypadám tak špatně?"
"Ale né," vysvětluje matrikářka, "Ale to, že jste tu takovejch let, mluvíte česky velice dobře a zrovna tyhle dvě slovíčka neznáte, to je holt vidět, že jste se ještě neženil..."

"Jo táááák. Ale vím, kdo je to manžel a manželka," dodává pyšně Holanďan.

Nějaké historky z matriky?
Luc.

30 komentářů:

  1. Tak to je skvely, fakt jsem se zasmala:D

    OdpovědětVymazat
  2. ježiš mě ty vaše historky vždycky tak zvednou náladu :D a takhle po ránu je to obvzláště potřeba ^^

    OdpovědětVymazat
  3. Z tvých článků by jeden řekl, že nemůžeš žít mezi obyčejnými smtrelníky, ale vystoupila jsi k nám z nějakého podařeného sitcomu :-)

    OdpovědětVymazat
  4. Krásná historka a matrikářka musela být naprosto rozložená :-) Já bych byla také. Moc jsem se pobavila.

    OdpovědětVymazat
  5. Ani netušíš, jak mi po ránu zvedáš náladu tvými historkami :-)

    OdpovědětVymazat
  6. Vtipný historky se vrátily...doufám, že je vám oboum líp!!! Nika

    OdpovědětVymazat
  7. To mě pobavilo, já si vzpomínám, že když jsme šli kvůli svatbě s manželem na matriku, tak jsem se dlouho rozmýšlela, jaké budu mít příjmení. Dlouho jsem to s matrikářkou probírala. Nevím, kolik nevěst tohle řeší až na matrice ;-)

    OdpovědětVymazat
  8. ach jo, tohle mě vždycky dostane :D Holanďan uměl česky už když jste se poznali nebo se naučil kvůli tobě? :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Baru, česky už dávno uměl. Češtinu studoval už kdysi ještě v Holandsku:-)

      Vymazat
  9. Můj zážitek z matriky? Chtěli bychom se vzít 29.4., ano, je volno, super, objekt bude jen pro nás, to se hodí, rezervováno, vše směřováno na tento den, přijďte zaplatit za měsíc.

    Jak, 29.4., to se žení princ William, to žádný jiný svatby nebudou, co tu chcete???
    :-)

    OdpovědětVymazat
  10. já to miluju!! četla jsem to jen tak pro pobavení 3x a pokaždé jsem se smála víc a víc

    "Když já nevím, co to je ženich a nevěsta," dodá vyděšeně Holanďan.
    "Posral jsem to?" šeptá mi provinile.

    OdpovědětVymazat
  11. Ježiš to je tak pěkná historka :-). Já asi žádnou takovou nemám...jen to, že jsem vlastnila své nové příjmení asi den a už mi ho dokázali na úřadě totálně zkomolit a to je "jen německé" :-)

    OdpovědětVymazat
  12. Holanďan mi vždycky zvedne náladu.. nebo spíš Tvé články obecně. o zábavu nemůžete mít doma nouzi! :D :)

    OdpovědětVymazat
  13. He he...za čas budu mít asi podobné patálie s mojí Filipínkou...což bude možná ještě horší...

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. S Filipínkou to asi bude horší (bůh žehnej EU!), ale přeju vám, aby to stálo za to:-)

      Vymazat
    2. děkuji Vám to také přeji :-)

      Vymazat
  14. Tak já budu taky ochat a achat, ale když ten tvůj muž je fakt boží a to velmi :-)

    OdpovědětVymazat
  15. Můj manžel si přišel na náš svatební obřad s prošlou občankou, takže nás nechtěli oddat :-D Já tam stála ve svatebních šatech a s kyticí v ruce, říkala si proč se nic neděje a přiběhla ke mně mamka a říkala mi, ať nepanikařím, ale že Karel má prošlou občanku a že nás možná neoddají. No naštěstí to dobře dopadlo a nevyvlíknul se z toho :-)

    OdpovědětVymazat
  16. já věděla, co si přečíst na zvednutí nálady :)))

    OdpovědětVymazat
  17. Luci, vy jste prostě s Holanďanem úžasná dvojka!!! Já vás úplně zbožňuju, ty historky nemají chybu!!! Zase jsi mi vykouzlila úsměv na tváři :)

    http://estrella-2012.blogspot.cz/2014/01/famous-beauties-eliska-buckova.html

    OdpovědětVymazat
  18. To není možný :-D Vy snad máte i vtipnou historku přímo od oltáře :-)

    OdpovědětVymazat
  19. :-D A jak se mu líbí slůvko tchýně? ;-)

    OdpovědětVymazat